谷歌翻译不是借口

11月25日，乌雪新古毛州议员叻思服务队副主任黄凯旋批评雪州行政议员黄洁冰助理蔡依霖在雪州政府网站华文版内容使用谷歌翻译一事企图把责任推卸到谷歌翻译系统上，模糊并淡化民联雪州政府在这事件上的责任。



他强调州政府网站是代表着雪州政府和人民的一个沟通管道，当中有许多州政府要传达给人民的资讯，如果这些资讯在经由网络管道传达到人民的过程中出现了语言上翻译的差误，那么，人民将会得到错误的讯息，后果相当严重。





他指出，雪州政府网站不只是旅游的部分出现翻译的错误，在雪州政府发布每日新闻的页面华语翻译版，当中的文法实在是让人叹为观止。这将使到雪州政府无法有效地将正确的讯息传达给人民。

“民联州政府在这次事件上表露出他们遇到问题只会互相推卸责任，而不会针对问题作出改正的本性。”

他说，民联雪州政府的华人议员有责任自行监督州政府网站的华语翻译，而不是在问题出现后把责任推到谷歌翻译系统上。他调侃民联雪州华人议员没有时间为网站进行校对工作就应该聘请专人为他们的华文版网页做翻译的工作。

他也强调，这并不是一项政治课题，人民也希望能够看到这些政府部门的网站被妥善的管理。他呼吁和希望政府部门能够正视这个问题，善用资源，有错就改。

民联县议员偏袒马来人？公然否认县议员身份

11月22日，乌雪巴冬加里新镇居民投诉巫裔邻居把住家作为提供婚宴煮食的商业用途，有时该名业者会在半夜搬运煮食器材，导致邻居无法入眠。居民投诉民联乌雪县议会超过2年却一直无法处理这项问题。



居民马海明先生表示其巫裔邻居相信从事提供婚宴煮食行业，他们把住家当成煮食场所，然后再把食物送到举办宴会的地方。业者煮食的油烟和搬运煮食器材的声音让他感到十分困扰，往往令他无法入眠。

“住家一年办一两次婚宴是可以谅解的，但是，他们把住家当成商业用途，几乎每个星期都有煮食活动，我实在无法忍受煮食时发出来的油烟味和半夜搬运器材的吵杂声。另外，煮食过后的垃圾经常发出恶臭，极不卫生！”



马氏表示他已经多次投诉民联乌雪县议员王添福多次，但是，县议员却一直无法替他解决这个问题。他也表示县议会执法人员前来视察时发现业者是巫裔人士，就草草问了几句就离开。

“把住家当成商业用途使用是不应该的，我不明白为什么县议会至今还没有对他们（煮食业者）采取行动。是不是对方是马来人，民联县议会不敢对他们采取行动？”



他也批评县议员王添福最近都不接听他的投诉电话，后者更表明他已经不再是县议员，无法处理地方上的问题。他对县议员如此的服务态度感到非常不满，也感觉被县议员欺骗了。他认为民联县议员只是在对他施“拖字诀”，根本没有打算替他解决问题。

他说，如果地方政府无法解决这项问题，他希望州政府甚至是行政议员或州务大臣能够关注这个问题，尽快解决他的问题。

民联忽略乌雪乌鲁音南马民生问题

10月5日，乌雪乌鲁音南马蒂沙八珍沟渠损坏导致住家篱笆倒塌，村民为避免发生意外，自费拆除倒塌的篱笆。

日前，乌鲁音南马联邦村长刘其发接到居民投诉住家沟渠损坏后前来巡视，他发现该处沟渠损坏和坍塌导致住家篱笆倒塌。屋主已经自费把篱笆拆除，避免造成任何人在这里发生意外。



刘其发表示，坍塌的杂石阻塞沟渠，这会导致沟渠排水不及，积水也会造成蚊虫滋长而影响居民的健康。他说，民联地方政府没有积极修补区内破损的沟渠，让他感到非常失望。

“民联乌雪县议会最近有能力花钱翻种区内的花草，却不好好地善用这些钱来替人民解决民生问题。这明显是为了照顾自己的朋党。民联的表面功夫一流，一边告诉人民成功收取80%的门牌税，另一边却经常以民联地方政府经费不足为由而无法解决民生问题。这种做法已经让人民对他们失去信心，也开始质疑他们为人民解决问题的能力。”

他狠批民联议员领养了该区，却不曾关心本地的问题，对乌鲁音南马的民生问题坐视不理。他促请民联的“养父”议员必须善用州政府的拨款以解决本地的各种民生问题，这样才能够真正利惠本地的居民。

刘其发表示，将会向新古毛区州议员黄冠文求助，希望能够通过黄冠文向中央政府申请拨款维修和替换破损的沟渠，尽快解决村民的问题。

如果雪州民联无法提升基设，大家不如不交门牌税

乌鲁雪兰莪叻思新村尚有许多民生问题例如马路破损，沟渠诸塞及部分屋子每逢下雨就会发生水患等问题等待民联地方政府关注和解决。叻思居民曾多次向民联乌雪县议会反映，但是投诉犹如石沉大海。



日前，叻思新村下起大雨，新村内部分屋子发生闪电水灾的问题。叻思联邦村长李亚端接到新村的居民阿帕赞星投诉后到该处巡视，他发现该区的沟渠长满杂草，长久没人清理，导致沟渠诸塞，沟渠排水不及，因此，雨水溢出并流入附近的屋子，这才发生闪电水灾问题。另外，他也担心沟渠积水会导致蚊虫滋生，影响居民的健康。

阿帕赞星表示该区每逢下雨就会发生闪电水灾的问题。针对这项问题，他曾多次向民联地方政府做出投诉，但是，民联地方政府不断以经费不足为由而无法解决这个问题。因此，他对民联政府感到非常失望，他认为民联没有实践他们的承诺，总总的大选宣言都是在欺骗人民的选票。



新古毛区州议员黄冠文叻思服务队伍副主任黄凯旋表示，服务队伍今年初曾经接获该区居民投诉沟渠破损及部分屋子每逢下雨就会发生水患的问题。服务队伍已经向乌雪县议会反映此事，但是县议会至今都没有任何的行动以解决这个问题。

他也谴责民联地方政府一直以经费不足，无法协助村民提升基本设施的理由是非常不负责任的，他表示，民联乌雪县议会最近才表示成功收取80%的门牌税，居雪州各县市议会比率最高的成绩，民联以经费不足而无法协助提升区内的基本设施的理由实在让人无法接受。有关门牌税收又去了哪里？

黄凯旋表示，既然民联地方政府没有善用人民所交的门牌税来提升基本设施，解决叻思居民的问题，民联就不应该向人民征收门牌税。因此，他呼吁叻思居民不该把门牌税交给民联地方政府。他说，以期把门牌税交给民联县议会，叻思居民不如寻求合法的途径委任私人机构管理新村住家附近的基设。

他指出，今年初雪州民联政府宣布了100万的特别拨款，让民联议员解决选区内的各种基本设施的问题，而国阵议员选区的拨款却由民联议员接管。他说，这次的事件证明了民联议员没有善用这笔拨款以解决新古毛选区内各种基本设施的问题。他也质疑这笔拨款的去处并要求领养新古毛选区的民联议员列出这100万拨款到底用到什么地方去，证明这100万的特别拨款真正用来照顾新古毛选区的人民。

民友路新村道路变私人地

9月1日，乌雪巴冬加里民友路新村联邦村委会发现雪州民联政府把村内一条道路批了给了私人拥有。该道路是通往村内一所砖厂和村民用来回家所使用的。最近，村民发现道路入口处竖立起告示牌，表示该道路是私人产业，不准外人通过。因此，他们向民友路新村联邦村长罗清妹反映此事。



日前，村长罗清妹，砖厂代表和村民们到该道路入口处示威抗议雪州民联政府把路段发出临时地契（TOL）给私人拥有。村民对此事感到非常不满，促请州政府把临时地契收回。



“民联州政府把路段批给私人是非常不合理的，这会造成许多村民的不便。我们要求民联州行政议员，土地局和乌雪县议员高度关注此事，收回该路段的临时地契。”

罗清妹在巡视路段时如是表示。她也担心地主将会把路段围起来征收过路费，这将会造成村民和砖厂额外的经济负担。她批评民联执政前利用花言巧语骗去人民的选票，执政后却出现许多引起人民不满的政策和决定。

另外，她也表示民友路村内尚有许多的民生问题需要民联地方政府前来解决。民联州政府今年初批准了100万的特别拨款给民联地方政府维修新古毛选区的沟渠和道路，但是，自今却不成看过民联善用这笔拨款利惠本地的居民。

村民张妹仔表示如果地主不让大家使用该路段，这将会为村民带来许多的麻烦。她孩子将无法把神手机械驾回家。

砖厂代表表示砖厂的重型罗里将无法驶入，这会影响砖厂的运作。希望有关当局关注此事。

民联要求终止新古毛武吉布章花园工程

8月13日，乌雪新古毛达迈花园（Taman Desa Damai）由于处于低洼地区，每逢雨季，雨水从高处的武吉布章花园（Taman Bukit Bujang）路口往达迈花园流去，沟渠排水不及就会发生闪电水灾。去年开斋节更发生水灾，导致当地居民家具被水浸坏，在佳节期间蒙受损失。



该区精明社区主席瓦哈向新古毛区州议员黄冠文反映此事，并要求他协助当地居民解决多年来所面对的问题。本月初黄冠文协助居民向中央国阵政府申请5万拨款，在处于高处的武吉布章花园路口的水涵改建为有盖沟渠，让路面的雨水可以流入沟渠后引入河流，避免雨水直接冲入达迈花园，引发水灾。

但是，这项工程却受到民联村长的投诉并要求停止加建沟渠的工程。民联村长表示他们没有收到任何居民的投诉，批评中央胡乱批准工程。该区精明社区主席瓦哈和居民闻讯，在星期六（12日）召开记者会，力挺这项工程，并要求工程继续至完工为止。



黄冠文在记者会上要求民联停止不必要的政治把戏。他认为，民联执政雪州，就应该真心地去服务人民，协助人民解决各地的民生问题。他批评民联议员领养了新古毛选区，却不曾关心本地的问题，对新古毛选区的民生问题坐视不理。

“民联村长表示没有人向他们投诉民生问题，证明了人民不再相信民联为地方解决问题的能力。民联地方政府不断以经费不足，无法解决民生问题的谎言已经行不通了。”

他也谴责民联地方政府一直以经费不足，无法协助村民提升基本设施的理由是非常不负责任的，他表示，民联乌雪县议会最近才表示成功收取80%的门牌税，居雪州各县市议会比率最高的成绩，民联以经费不足而无法协助提升区内的基本设施的理由实在让人无法接受。有关门牌税收又去了哪里？

另外，他指出，今年初雪州民联政府宣布了100万的特别拨款，让民联议员解决选区内的各种基本设施的问题，而国阵议员选区的拨款却由民联议员接管。他说，这次的事件证明了民联议员没有善用这笔拨款，为新古毛选区提升各种基本设施的问题。他也质疑这笔拨款的去处并要求领养新古毛选区的民联议员列出这100万拨款到底用到什么地方去，证明这100万的特别拨款真正用来照顾新古毛选区的人民。

“我们感谢黄冠文了解居民的苦况，尽力协助这里的居民解决问题。这是利惠本地居民的工程，希望民联村委会抛开政治议程，不要为了反对而反对。”



精明社区主席瓦哈表示，水灾问题确实存在并困扰当地的居民多年，这次，是精明社区代表居民向黄冠文要求协助解决问题。他说，达迈花园和武吉布章花园尚有许多民生问题需要解决，如果民联有心协助该区的居民，就应该协助居民提升各种基本设施，清除杂草，修补道路等，不要再以经费不足作借口。他也希望这次的事件不会影响工程的进展。



居民莫哈默晋说，本地的居民都非常欢迎这项工程，希望工程不会因为一小撮的人投诉就终止。他和一些居民都愿意接受任何方面的访问，证实这项工程是居民所要求的。他说，去年曾经两个花园的居民差点因水患问题大打出手，所幸后来问题得到平息。他也希望民联村委会不要政治化这项工程，用心地为民服务，解决人民的问题。

居民祖老师（Cikgu Zul）表示，最近几天下起大雨，他亲自在工程处监督2小时，他发现工程虽然进行到一半，但是，有关工程确实能够解决水患问题，当地居民已经不必再面对每逢下雨就发生闪电水灾的问题。因此，他看不出这次的工程会为居民带来什么负面的影响。

黄冠文：促请民联善用100万特别拨款

新古毛区州议员黄冠文要求民联州议员停止不必要的政治把戏，善用中央国阵政府大马道路记录（MARRIS）的100万令吉拨款，以解决新古毛选区内的各种基设问题，利惠本地的居民。他也质疑民联是否有善用这笔拨款。

“今年初雪州民联政府宣布了100万的州选区特别拨款让民联议员解决选区内的各种基本设施的问题，而国阵议员选区的拨款却由民联议员接管。但是，至今，领养新古毛选区的议员却没有善用这笔拨款，为新古毛选区提升各种基本设施的问题。”

黄冠文在巡视叻思再也花园沟渠提升工程时如是表示。



黄冠文巡视沟渠提升工程。左起：黄冠文，李亚端，珊蒂，颜金木

他说，这笔名为大马道路记录的拨款是由中央国阵政府拨给各地方政府维修道路和沟渠的额外款项。他促请领养新古毛选区的民联议员善用这笔拨款利惠新古毛选区内的居民。他也要求民联议员列出这100万拨款到底用到什么地方去。

乌雪叻思再也花园沟渠经常面对破损无法有效排水，导致积水和住家淹水问题。叻思服务队通过黄冠文的协助，获得中央政府拨出10万令吉修筑和提升村内破损的水沟。



居民向黄冠文（橙色制服）投诉沟渠破损的问题。左1：李亚端

黄冠文批评民联议员领养了新古毛选区，却不曾关心本地的问题，对新古毛选区的民生问题坐视不理。他说，身为反对党议员，他所获得的拨款有限，不能同时将村内所有基本设施进行提升工程。如果，这中央国阵政府大马道路记录的100万令吉拨款由他来管理，一定能够用来协助提升新古毛选区内的各种基本设施。

另外，他也谴责民联地方政府一直以经费不足，无法协助村民提升基本设施的理由是非常不负责任的，他表示，民联乌雪县议会最近才表示成功收取80%的门牌税，居雪州各县市议会比率最高的成绩，民联以经费不足而无法协助提升区内的基本设施的理由实在让人无法接受。有关门牌税收又去了哪里？